1 00:00:13,680 --> 00:00:15,280 Dia kembali lagi. 2 00:01:03,320 --> 00:01:05,960 Anda malu anakku Laba-laba di depan umum. 3 00:01:06,520 --> 00:01:08,120 Itu tidak bisa berjalan. 4 00:01:08,120 --> 00:01:11,080 Tapi aku bukannya tidak adil. 5 00:01:11,080 --> 00:01:14,160 Ke depan, Anda berbalik menutup mata, Anda dibayar. 6 00:01:16,280 --> 00:01:17,280 Tidak, terima kasih. 7 00:01:17,280 --> 00:01:19,000 Kamu benar-benar berani! 8 00:01:20,880 --> 00:01:23,320 Anda tahu apa? Aku bisa memanfaatkanmu. 9 00:01:24,920 --> 00:01:27,840 Hai! Anda ingin pekerjaan? 10 00:01:27,840 --> 00:01:29,520 Tidak terima kasih. 11 00:01:29,520 --> 00:01:31,280 Sangat sopan. 12 00:01:31,280 --> 00:01:33,560 Taruhan kamu tidak berbicara dengan mulutmu penuh juga. 13 00:01:35,560 --> 00:01:39,080 Baiklah! Saya bisa menutup mata. 14 00:01:40,360 --> 00:01:42,280 Tapi aku tidak menginginkan uangmu. 15 00:02:43,920 --> 00:02:45,320 Kristen Taylor? 16 00:02:49,120 --> 00:02:51,480 Aku tidak sedang berbicara denganmu tanpa pengacara. 17 00:02:51,480 --> 00:02:52,680 Anda tidak dicurigai. 18 00:02:52,680 --> 00:02:54,320 Anda hanya membantu kami dengan pertanyaan kami. 19 00:02:54,320 --> 00:02:56,400 Aku tidak membantumu dengan apa pun. 20 00:02:56,400 --> 00:02:58,720 - Dan aku ingin satu panggilan teleponku. - Anda tidak ditahan. 21 00:03:00,760 --> 00:03:01,920 Tahukah kamu siapa sebenarnya Kristiani? 22 00:03:01,920 --> 00:03:04,560 Apakah kita pernah benar-benar tahu siapa seseorang sebenarnya? 23 00:03:05,080 --> 00:03:07,960 Suatu hari nanti saya tidak yakin Aku bahkan tahu siapa aku sebenarnya. 24 00:03:10,360 --> 00:03:12,320 Ini adalah Christian Taylor. 25 00:03:12,320 --> 00:03:14,000 - Dia penipunya. - Tidak. 26 00:03:14,000 --> 00:03:17,000 Pria yang Anda kenal sebagai Christian Taylor adalah penipu. 27 00:03:17,000 --> 00:03:19,200 - Siapa orang ini? - Christian Taylor yang asli. 28 00:03:19,200 --> 00:03:21,560 - Dan, apa pertanyaanmu? - Tahukah kamu siapa dia? 29 00:03:21,560 --> 00:03:23,280 TIDAK! Saya belum pernah melihatnya sebelumnya. 30 00:03:23,280 --> 00:03:25,280 Tidak, bukan... bukan dia. 31 00:03:25,280 --> 00:03:27,160 Tahukah kamu siapa penipu itu? 32 00:03:27,160 --> 00:03:29,480 Dia menyebutkan namanya adalah Christian Taylor. 33 00:03:29,480 --> 00:03:33,520 - Apakah kamu main-main dengan kami? - Sersan, kenapa aku melakukan itu? 34 00:03:33,520 --> 00:03:34,920 Saya tidak tahu yang mana yang beragama Kristen 35 00:03:34,920 --> 00:03:36,080 dan yang mana penipunya. 36 00:03:36,080 --> 00:03:38,760 Saya tahu bahwa salah satu dari mereka berhutang aku empat pon untuk sandwich, 37 00:03:38,760 --> 00:03:40,880 jadi pastikan Anda mendapatkannya kembali ketika Anda menangkapnya. 38 00:03:40,880 --> 00:03:42,760 Namanya sebenarnya bukan Christian? 39 00:03:42,760 --> 00:03:44,040 Itu sangat masuk akal, sebenarnya, 40 00:03:44,040 --> 00:03:45,640 karena aku memanggilnya satu kali. 41 00:03:45,640 --> 00:03:47,840 Saya berkata, “Oh, bisakah kamu melewati saya kantong sampah itu, Christian?" 42 00:03:47,840 --> 00:03:49,640 Dan dia bahkan tidak melihat sekeliling. 43 00:03:49,640 --> 00:03:50,720 Meskipun dia memakainya headphone 44 00:03:50,720 --> 00:03:52,320 karena dia menggunakan pemangkas tanaman pagar. 45 00:03:52,320 --> 00:03:54,080 Jadi itu mungkin mengandung sesuatu untuk melakukan hal itu. 46 00:03:54,080 --> 00:03:56,600 Apakah itu berguna? Mungkin tidak berdiri di pengadilan, bukan? 47 00:03:56,600 --> 00:03:58,160 Pertahanan akan mencabik-cabiknya. 48 00:03:58,160 --> 00:03:59,880 Kecuali aku yang menjadi penuntutnya. 49 00:04:02,600 --> 00:04:04,480 Maaf, tidak ada tempat untuk humor 50 00:04:04,480 --> 00:04:06,200 dalam interogasi polisi. 51 00:04:06,200 --> 00:04:08,920 - Apakah kamu tahu nama aslinya? - Tidak. 52 00:04:08,920 --> 00:04:11,040 Anda belum pernah melihatnya di luar Pengabdian Masyarakat? 53 00:04:11,920 --> 00:04:13,040 Tidak. 54 00:04:13,040 --> 00:04:15,320 Anda tidak akan mempertimbangkannya seorang teman? 55 00:04:16,880 --> 00:04:18,240 Tidak. 56 00:04:18,240 --> 00:04:21,120 Rani tidak memiliki cinta pada Christian. Dia mengadu padanya dua kali. 57 00:04:22,480 --> 00:04:25,720 Apa yang ingin kukatakan padamu, dia tidak bisa meninggalkan ruangan ini, oke? 58 00:04:25,720 --> 00:04:28,360 Diane, pistol yang kamu temukan digunakan dalam penembakan. 59 00:04:29,120 --> 00:04:30,120 Astaga! 60 00:04:33,160 --> 00:04:36,920 Maksudku, ya... Aku senang aku menemukan pistolnya 61 00:04:36,920 --> 00:04:40,320 yang dapat membantu menyelesaikannya kejahatan yang sangat mengerikan. 62 00:04:40,320 --> 00:04:43,920 Mobil van ayahmu teridentifikasi di lokasi perampokan narkoba 63 00:04:43,920 --> 00:04:46,800 di mana sosok bertopeng terlihat memegang pistol. 64 00:04:46,800 --> 00:04:49,000 Sebuah pistol yang membawa kemiripan yang mencolok 65 00:04:49,000 --> 00:04:51,880 ke yang Anda klaim kamu melihat Christian bersembunyi. 66 00:04:51,880 --> 00:04:54,080 Bagaimana Anda memperhitungkan hal itu? 67 00:04:54,080 --> 00:04:55,920 Entahlah, kebetulan? 68 00:04:55,920 --> 00:04:58,240 Suatu kebetulan yang cukup besar, bukankah begitu? 69 00:04:58,240 --> 00:05:01,080 Secara statistik, kebetulan lebih umum dari yang Anda kira. 70 00:05:01,080 --> 00:05:02,080 Apakah begitu? 71 00:05:02,080 --> 00:05:04,240 Pada tahun 2009, lotere Bulgaria diumumkan 72 00:05:04,240 --> 00:05:07,520 enam nomor pemenang yang sama pada dua hasil imbang berturut-turut. 73 00:05:07,520 --> 00:05:10,000 Orang mengira itu adalah perbaikan, diselidiki pemerintah, 74 00:05:10,000 --> 00:05:12,800 tapi tidak ada gangguan yang ditemukan. Itu hanya suatu kebetulan. 75 00:05:12,800 --> 00:05:15,080 Tahukah Anda bahwa itu adalah kejahatan berbohong kepada polisi? 76 00:05:15,080 --> 00:05:16,800 Itu tidak bohong. 77 00:05:16,800 --> 00:05:19,360 Hanya Google 'Lotere Bulgaria'. 78 00:05:20,440 --> 00:05:22,000 Inilah orang yang tertembak. 79 00:05:22,000 --> 00:05:25,320 - Beritahu aku jika kamu mengenalinya. - Wah! 80 00:05:25,320 --> 00:05:26,920 Apakah tato itu permanen? 81 00:05:26,920 --> 00:05:28,560 Saya yakin begitu, ya. 82 00:05:28,560 --> 00:05:30,440 Bagaimana jika dia harus pergi wawancara kerja atau apa? 83 00:05:30,440 --> 00:05:32,360 Dia tidak akan pergi untuk wawancara kerja. 84 00:05:32,360 --> 00:05:33,800 Ya, baiklah, tidak dengan itu di wajahnya. 85 00:05:33,800 --> 00:05:36,520 Dia sangat membatasi pilihan karirnya. 86 00:05:36,520 --> 00:05:39,160 Maksudku, pengajaran sudah habis. Vikaris. 87 00:05:39,160 --> 00:05:41,920 Sangat penting bagi kita untuk menemukan pria itu siapa yang meniru Christian. 88 00:05:41,920 --> 00:05:43,000 Serahkan padaku. Saya sedang mengerjakannya. 89 00:05:43,000 --> 00:05:44,760 Dia tidak bermaksud demikian kamu pergi dan temukan dia. 90 00:05:44,760 --> 00:05:46,280 Tidak, tidak, aku tidak keberatan. Saya senang membantu. 91 00:05:46,280 --> 00:05:48,080 Diane, Tuan Wilder benar. 92 00:05:48,080 --> 00:05:49,800 Tapi saya menginginkannya 93 00:05:49,800 --> 00:05:51,720 jika Anda mau membantu saya membangun sebuah E-Fit dari penipu. 94 00:05:52,320 --> 00:05:53,680 Ya, tidak masalah. 95 00:05:53,680 --> 00:05:55,760 Menaruh wajahnya di sini, jelas seperti siang hari. 96 00:05:55,760 --> 00:05:57,120 Bagus. 97 00:05:58,760 --> 00:06:01,000 Jika Christian melakukan kontak bersamamu, telepon aku. 98 00:06:01,000 --> 00:06:02,680 Jika Anda mendengar dari Christian, beri aku cincin. 99 00:06:02,680 --> 00:06:05,200 Christian memanggilmu, telepon aku. 100 00:06:05,200 --> 00:06:08,360 Jika Anda mendengar dari Christian, tolong hubungi saya. 101 00:06:08,360 --> 00:06:11,240 Jika Anda mendengar dari Christian, hubungi saya secepatnya. 102 00:06:12,640 --> 00:06:14,640 Saya ingin tahu apa yang sedang kamu lakukan. 103 00:06:14,640 --> 00:06:17,120 Sebelum aku memberi tahu Diane bahwa kamu memang benar menyelinap di kantornya. 104 00:06:17,120 --> 00:06:19,320 Ah, jika kamu mau melakukan itu, kamu pasti sudah melakukannya. 105 00:06:21,040 --> 00:06:22,880 Kami bertemu pada penempatan jam empat. 106 00:06:22,880 --> 00:06:24,840 Lalu kita akan melihat untuk Kristen. Bisakah kamu berhasil? 107 00:06:24,840 --> 00:06:27,040 Anak itu punya nama palsu dan pistol. 108 00:06:27,040 --> 00:06:28,720 Apakah kamu sudah gila? 109 00:06:28,720 --> 00:06:30,800 Saya akan menganggap itu sebagai suatu kemungkinan. 110 00:06:39,280 --> 00:06:41,720 Pak, izin untuk berbicara dengan bebas. 111 00:06:41,720 --> 00:06:43,640 Anda tidak perlu bertanya izin. 112 00:06:43,640 --> 00:06:45,360 Seperti yang Anda tahu, itu mimpiku yang sudah lama ada 113 00:06:45,360 --> 00:06:46,760 menjadi detektif polisi, 114 00:06:46,760 --> 00:06:49,320 tapi catatan kriminalku, yang mana aku tidak bangga, 115 00:06:49,320 --> 00:06:51,000 menghambat mimpi itu. 116 00:06:51,000 --> 00:06:53,200 Dalam upaya yang berkelanjutan untuk membangun kredit yang berharga 117 00:06:53,200 --> 00:06:55,640 untuk membantu mendukung masa depan permohonan ke polisi, 118 00:06:55,640 --> 00:06:56,920 Saya ingin persetujuan Anda 119 00:06:56,920 --> 00:06:58,880 untuk naik minibus dan mencari penipu itu 120 00:06:58,880 --> 00:07:00,720 yang sedang berpose sebagai Christian Taylor. 121 00:07:00,720 --> 00:07:02,320 Maaf, aku tertidur setengah jalan melalui itu. 122 00:07:02,320 --> 00:07:03,320 Apa yang kamu tanyakan? 123 00:07:03,320 --> 00:07:04,600 Untuk naik minibus untuk mencari Christian. 124 00:07:04,600 --> 00:07:06,680 - Sama sekali tidak! - Tapi, tuan... 125 00:07:06,680 --> 00:07:11,440 Diane, kamu tidak pernah akan menjadi detektif polisi. 126 00:07:11,440 --> 00:07:14,920 Kenapa kamu tidak berpegang pada saja pekerjaan yang sebenarnya Anda dibayar? 127 00:07:14,920 --> 00:07:18,800 Siapa tahu - dalam waktu lima, sepuluh tahun, 128 00:07:18,800 --> 00:07:20,400 kamu bisa saja melakukan pekerjaanku. 129 00:07:21,400 --> 00:07:23,520 Jangan tersinggung, Pak... 130 00:07:23,520 --> 00:07:25,040 tapi aku tidak mau untuk berakhir seperti kamu. 131 00:07:26,640 --> 00:07:28,800 Sebenarnya aku ingin melakukan sesuatu dengan hidupku. 132 00:07:31,160 --> 00:07:33,000 Pulanglah... 133 00:07:33,000 --> 00:07:36,400 sebelum salah satu dari kami mengatakan sesuatu kami berdua mungkin menyesal. 134 00:07:55,520 --> 00:07:56,640 Apakah Anda kenal orang ini? 135 00:07:59,360 --> 00:08:00,840 Melihat dia berkeliling. 136 00:08:00,840 --> 00:08:03,080 Tahu kenapa dia berbohong di ranjang rumah sakit? 137 00:08:03,080 --> 00:08:06,000 Apakah dia akhirnya mengerti tato bodoh itu dihapus? 138 00:08:07,360 --> 00:08:08,880 sedang Anda lakukan Pengabdian Masyarakat 139 00:08:08,880 --> 00:08:11,000 karena kegagalan untuk muncul di pengadilan, benarkah? 140 00:08:11,000 --> 00:08:12,440 Ya, dan aku benar-benar merasa seperti itu 141 00:08:12,440 --> 00:08:14,920 Saya memberikan sesuatu kembali kepada komunitas. 142 00:08:15,680 --> 00:08:17,000 Bisakah kita menghentikannya? 143 00:08:17,000 --> 00:08:19,320 Siapa yang kamu bayar untuk mengerjakan jam kerjamu? 144 00:08:19,320 --> 00:08:20,400 Saya tidak tahu apa yang Anda maksud. 145 00:08:20,400 --> 00:08:21,920 Siapa yang kamu kirim di tempatmu? 146 00:08:21,920 --> 00:08:24,360 Apa? 147 00:08:24,360 --> 00:08:26,800 Bagaimana yang saya harapkan untuk lolos begitu saja? 148 00:08:26,800 --> 00:08:28,240 Saya harus percaya 149 00:08:28,240 --> 00:08:30,320 kamu orang kulit putih dalam penegakan hukum 150 00:08:30,320 --> 00:08:33,000 pikir semua orang kulit hitam terlihat sama. 151 00:08:33,000 --> 00:08:35,040 sinis macam apa apakah saya akan menjadi seperti itu 152 00:08:35,040 --> 00:08:37,600 memikirkan polisi di negara ini apakah rasis? 153 00:08:38,240 --> 00:08:39,640 Hah? 154 00:08:41,840 --> 00:08:44,000 Saya tahu siapa Anda. 155 00:08:44,000 --> 00:08:46,720 Aku tahu kamu lari kru Brook Hill. 156 00:08:46,720 --> 00:08:49,120 Dan aku datang untukmu, apakah kamu mengerti? 157 00:08:52,280 --> 00:08:54,120 Pergi. 158 00:09:03,440 --> 00:09:04,880 Bagaimana kabarmu ke dalam hal ini, kalau begitu? 159 00:09:05,960 --> 00:09:08,640 Sedikit kutu buku komputer? 160 00:09:08,640 --> 00:09:11,760 Aku bertanya karena aku sedang mencari untuk bergabung dengan kekuatan itu sendiri. 161 00:09:11,760 --> 00:09:14,360 Maksudku, bukan sebagai desk jockey seperti kamu. 162 00:09:14,360 --> 00:09:17,880 Sebenarnya aku ingin, Anda tahu, buatlah perbedaan. 163 00:09:17,880 --> 00:09:19,240 Tidak bermaksud menyinggung. 164 00:09:20,200 --> 00:09:21,960 Ya, oke, biarkan saya memeriksanya. 165 00:09:23,760 --> 00:09:25,840 Mm, mata sedikit lebih dekat satu sama lain. 166 00:09:25,840 --> 00:09:28,040 - Bagaimana kabarmu? - Oh, halo Bu. 167 00:09:28,040 --> 00:09:31,160 Ya, bagus, bagus. Ini adalah terlihat cukup dekat, ya. 168 00:09:31,160 --> 00:09:33,120 Maksudku, menurutku bibir dan dagunya 169 00:09:33,120 --> 00:09:35,760 sedikit lebih banyak seperti Aston dari JLS. 170 00:09:35,760 --> 00:09:36,960 "JLS"? 171 00:09:37,760 --> 00:09:39,640 Anda belum tahu siapa JLS itu? 172 00:09:39,640 --> 00:09:42,760 Juara kedua dari X Factor, seri 5. 173 00:09:42,760 --> 00:09:44,880 Apakah kamu tidak menonton X Factor? Apa yang kamu tonton, Strictly? 174 00:09:44,880 --> 00:09:46,600 Maksudku, Aston menggunakan Strictly, sebenarnya juga. 175 00:09:46,600 --> 00:09:48,840 Dia kalah dalam tariannya Mollie King dari Hari Sabtu, 176 00:09:48,840 --> 00:09:50,760 tapi itu bukan salah Aston, itu milik rekannya. 177 00:09:50,760 --> 00:09:52,880 Maksudku, kenapa kamu melakukannya sebuah waltz Wina 178 00:09:52,880 --> 00:09:54,320 kapan itu Minggu disko tahun tujuh puluhan? 179 00:09:54,320 --> 00:09:56,880 - Aku tidak tahu. - Ya, aku tidak tahu. 180 00:09:56,880 --> 00:09:58,000 Tepat. 181 00:09:58,000 --> 00:09:59,760 Oh, ya, tepat sekali. 182 00:09:59,760 --> 00:10:01,000 - Besar. - Cemerlang. 183 00:10:01,000 --> 00:10:03,440 Bisakah kita mengirimkan ini saja ke semua divisi, secepatnya? 184 00:10:03,440 --> 00:10:05,880 - secepatnya. - Terima kasih. 185 00:10:05,880 --> 00:10:07,120 Bagus sekali, Diane. 186 00:10:07,120 --> 00:10:08,840 Oh, terima kasih Bu. 187 00:10:21,960 --> 00:10:23,760 Duduklah, Frank. 188 00:10:34,640 --> 00:10:39,040 Anda telah melakukan banyak hal jahat dan hal-hal egois selama bertahun-tahun. 189 00:10:39,040 --> 00:10:40,520 Dan ketika kamu kembali ke dalam hidup kita, 190 00:10:40,520 --> 00:10:44,720 kamu berjanji akan berubah, menebus kesalahan. 191 00:10:44,720 --> 00:10:46,200 Jika aku tidak bersikap baik padamu, 192 00:10:46,200 --> 00:10:48,760 itu karena Aku tidak percaya padamu. 193 00:10:49,880 --> 00:10:52,640 Tapi Anda telah membuktikan bahwa saya salah. 194 00:10:52,640 --> 00:10:54,760 Jadi, saya minta maaf. 195 00:10:54,760 --> 00:10:56,760 Dan saat pergelangan kakimu berbunyi lepas, 196 00:10:56,760 --> 00:10:57,880 Tom, Holly, dan aku 197 00:10:57,880 --> 00:11:00,400 ingin kamu tinggal bersama kami secara permanen. 198 00:11:02,040 --> 00:11:03,600 Saya ingin itu. 199 00:11:08,520 --> 00:11:10,480 Aku mencintaimu, Ayah. 200 00:11:11,560 --> 00:11:13,560 Datang dan peluk Kakek. 201 00:11:15,960 --> 00:11:17,960 Ayolah, Tom. 202 00:11:37,640 --> 00:11:39,120 Nasi goreng Greg. 203 00:11:40,000 --> 00:11:41,200 Bekerja di akhir pekan? 204 00:11:41,200 --> 00:11:42,760 Ya, aku hanya mengejar ketinggalan pada beberapa hal. 205 00:11:42,760 --> 00:11:46,160 Anda tahu, saya sudah berpikir, kita berbagi meja, kan? 206 00:11:46,160 --> 00:11:47,440 Kami belum pernah berbagi bir. 207 00:11:47,440 --> 00:11:49,520 Kita harus minum suatu saat. 208 00:11:49,520 --> 00:11:51,720 - OKE. - Bagaimana kalau jam enam? 209 00:11:51,720 --> 00:11:52,720 - Hari ini? - Ya. 210 00:11:52,720 --> 00:11:54,360 Mereka melakukan pekerjaan Ploughman yang hebat di Banteng dan Terakhir. 211 00:11:54,360 --> 00:11:55,440 Apakah Anda suka Ploughman's? 212 00:11:55,440 --> 00:12:00,120 Saya suka Ploughman's. Saya selalu meminta keju dan ham. 213 00:12:00,120 --> 00:12:02,280 - Agak kurang ajar, bukan? - Aku punya rencana. 214 00:12:02,280 --> 00:12:04,520 - Ah, batalkan saja. - Aku tidak bisa membatalkannya. 215 00:12:04,520 --> 00:12:05,640 Batalkan! 216 00:12:05,640 --> 00:12:07,520 Saya ingin minum bir dan seorang Pembajak. 217 00:12:07,520 --> 00:12:09,080 Dan Anda harus mengundang Howard Cherry. 218 00:12:09,080 --> 00:12:11,840 - Apa? - Sampai jumpa jam enam, sobat. 219 00:12:11,840 --> 00:12:13,480 Oh, aku harap kamu tidak keberatan, 220 00:12:13,480 --> 00:12:16,440 Aku memberikan lemarimu sedikit, eh, musim semi bersih. 221 00:12:16,440 --> 00:12:18,440 Tidak menyukai mitra untuk melihat kekacauan yang terjadi. 222 00:12:46,480 --> 00:12:48,360 Halo ayah. 223 00:12:49,360 --> 00:12:51,040 Aku tidak mengharapkanmu berada di sini. 224 00:12:55,360 --> 00:12:56,360 Semuanya baik-baik saja? 225 00:12:58,280 --> 00:13:00,680 Dari mana uang itu berasal? 226 00:13:00,680 --> 00:13:02,440 Anda tahu di mana uang itu berasal. 227 00:13:02,440 --> 00:13:03,840 Anda bertemu Tuan Cherry. 228 00:13:03,840 --> 00:13:06,320 Saya menelepon pengacara Anda. 229 00:13:06,320 --> 00:13:08,520 Mereka belum pernah mendengarnya dari Howard Cherry mana pun. 230 00:13:08,520 --> 00:13:10,640 - Yah, itu tidak masuk akal. - Jangan berbohong padaku! 231 00:13:10,640 --> 00:13:12,760 Saya masih bisa mengalahkan tar keluar darimu. 232 00:13:12,760 --> 00:13:15,920 - Aku tidak berbohong. - Aku tahu dia penipu! 233 00:13:15,920 --> 00:13:18,400 Aku melihatmu memungut sampah bersamanya demi Tuhan. 234 00:13:18,400 --> 00:13:20,760 Sekarang, darimana uangnya berasal? 235 00:13:23,480 --> 00:13:24,520 Kami menemukannya. 236 00:13:24,520 --> 00:13:26,440 - Berhenti berbohong! - Aku tidak berbohong, Ayah. 237 00:13:26,440 --> 00:13:28,520 Beberapa anak geng menyembunyikan sekantong uang! 238 00:13:28,520 --> 00:13:30,360 Dan kami menemukannya. 239 00:13:32,280 --> 00:13:34,920 Saya membangun perusahaan ini dengan hormat. 240 00:13:34,920 --> 00:13:37,040 Tidak pernah mencuri, tidak pernah menipu. 241 00:13:37,040 --> 00:13:39,720 Tanda pertama adanya masalah, kamu mengambil uang kotor. 242 00:13:40,680 --> 00:13:42,320 Saya tidak terkejut. 243 00:13:43,000 --> 00:13:44,600 Kamu selalu malas. 244 00:13:45,360 --> 00:13:46,880 Dan lemah. 245 00:13:46,880 --> 00:13:49,200 - Malas dan lemah. - Ya! 246 00:13:49,200 --> 00:13:52,000 Aku memberimu semua ini di piring! 247 00:13:52,000 --> 00:13:53,360 Dan Anda menabrakkannya ke tanah! 248 00:13:53,360 --> 00:13:55,840 Saya tidak menjalankan apa pun ke dalam tanah, Ayah! 249 00:13:55,840 --> 00:13:57,000 Anda membuat marah perusahaan saya sia-sia. 250 00:13:57,000 --> 00:13:59,560 Perusahaan kami! 251 00:13:59,560 --> 00:14:02,200 Dan aku tidak membuat kencing apa pun, oke? aku menyimpannya! 252 00:14:02,200 --> 00:14:05,280 Bagaimana? Dengan uang curian? 253 00:14:05,280 --> 00:14:06,840 Dan apa yang terjadi ketika pria yang kamu ambil itu 254 00:14:06,840 --> 00:14:09,240 - datang mencarinya, ya? - Yah, dia tidak akan melakukannya, dia tidak bisa. 255 00:14:09,240 --> 00:14:10,920 Karena polisi akan menangkapnya, 256 00:14:10,920 --> 00:14:12,200 mereka akan menempatkannya di penjara, 257 00:14:12,200 --> 00:14:13,240 dan dia akan menjadi seperti itu keluar dari rambut kita! 258 00:14:13,240 --> 00:14:16,080 Oh, itu rencanamu. Doakan polisi menangkapnya. 259 00:14:16,600 --> 00:14:18,840 Anda mengambil rute yang mudah lagi. 260 00:14:18,840 --> 00:14:20,200 Sama seperti Anda menempatkan kami di sini! 261 00:14:20,200 --> 00:14:21,640 Ayah, aku tidak berdoa apa pun. 262 00:14:21,640 --> 00:14:23,760 Ayah, dengarkan, Aku akan menemukannya sendiri 263 00:14:23,760 --> 00:14:25,600 dan aku akan menyerahkannya kepada pihak berwenang, oke? 264 00:14:25,600 --> 00:14:27,560 Aku akan membereskannya. Ayah! 265 00:14:29,280 --> 00:14:31,040 Saya akan menyelesaikannya! 266 00:14:46,120 --> 00:14:49,200 Bu, aku pergi saja ke perpustakaan, oke? 267 00:14:49,200 --> 00:14:50,200 La la. 268 00:14:56,160 --> 00:14:59,040 Eh, sebenarnya, Bu, itu bohong. 269 00:14:59,040 --> 00:15:03,360 Aku tidak akan pergi ke perpustakaan. Aku akan pergi mencari anak itu. 270 00:15:03,360 --> 00:15:05,360 - Oh, tidak, Rani. - Bu, tolong. 271 00:15:05,360 --> 00:15:07,240 Apakah kamu punya perasaan? untuk anak laki-laki ini? 272 00:15:09,520 --> 00:15:11,080 Aku... aku tidak tahu. Mungkin. 273 00:15:11,080 --> 00:15:13,520 Menurutmu aku tidak mengerti bagaimana perasaanmu, tapi aku merasakannya. 274 00:15:13,520 --> 00:15:15,800 - Menurutku kamu tidak melakukannya. - Benar, Rani. 275 00:15:15,800 --> 00:15:17,480 Saya bersedia. Duduk saja... Duduklah sebentar. 276 00:15:17,480 --> 00:15:18,480 Saya harus pergi. 277 00:15:18,480 --> 00:15:21,160 Tolong lihat ayo duduk sebentar. 278 00:15:21,160 --> 00:15:22,960 Datang. Duduk. 279 00:15:33,480 --> 00:15:35,320 Ketika ayahmu dan aku pertama kali menikah, 280 00:15:35,320 --> 00:15:40,280 Saya mendapat pekerjaan di sebuah perusahaan pakaian impor itu. 281 00:15:40,280 --> 00:15:42,720 Saya biasa membuat sketsa saat itu. 282 00:15:42,720 --> 00:15:45,040 Saya pikir mungkin suatu hari nanti Saya bisa menjadi perancang busana. 283 00:15:45,040 --> 00:15:48,160 Jadi saya menunjukkan beberapa gambar saya kepada orang yang menjalankan perusahaan, 284 00:15:48,160 --> 00:15:49,960 dan dia bilang dia mencintai mereka. 285 00:15:49,960 --> 00:15:51,560 Dia menyemangati saya. 286 00:15:51,560 --> 00:15:53,760 Dia bilang dia ingin membuatnya. 287 00:15:53,760 --> 00:15:56,080 Jadi kami mengerjakannya bersama-sama di malam hari, 288 00:15:56,080 --> 00:15:58,800 dan dia memulai membuat tawaran. 289 00:16:01,080 --> 00:16:04,840 Dia mengatakan bahwa dia ingin aku melakukannya tinggalkan ayahmu demi dia dan... 290 00:16:06,320 --> 00:16:07,560 Saya mempertimbangkannya. 291 00:16:07,560 --> 00:16:09,600 Anda mempertimbangkannya? 292 00:16:09,600 --> 00:16:11,440 Ayahmu sedang berjuang. 293 00:16:11,440 --> 00:16:14,040 Dia bekerja sepanjang waktu, kami jarang bertemu satu sama lain. 294 00:16:14,040 --> 00:16:16,600 Tapi pria lain ini, dia sangat tampan 295 00:16:16,600 --> 00:16:18,760 dan kaya serta suportif. 296 00:16:19,720 --> 00:16:21,000 Apa yang telah terjadi? 297 00:16:21,920 --> 00:16:23,280 Aku menolaknya, 298 00:16:23,280 --> 00:16:26,440 dan kemudian saya meninggalkan perusahaan karena... 299 00:16:26,440 --> 00:16:28,880 Saya tidak tahan berada di dekatnya setiap hari. 300 00:16:30,440 --> 00:16:33,000 Jadi, Anda lihat, Saya mengerti bagaimana perasaan Anda. 301 00:16:33,000 --> 00:16:34,760 Ketertarikanmu pada anak ini. 302 00:16:34,760 --> 00:16:36,360 Tapi jika aku tidak membuatnya pilihan yang tepat 303 00:16:36,360 --> 00:16:39,520 dengan tinggal bersama ayahmu, dengan menghormati kewajibanku, 304 00:16:39,520 --> 00:16:41,360 maka kamu tidak akan berada di sini. 305 00:16:42,760 --> 00:16:44,880 Apakah kamu pernah memikirkan dia? 306 00:16:44,880 --> 00:16:48,840 Anda tahu, tentang... tentang seperti apa hidupmu? 307 00:16:48,840 --> 00:16:51,520 Tidak masalah apa yang mungkin terjadi. 308 00:16:51,520 --> 00:16:53,800 Hanya apa yang benar. 309 00:16:53,800 --> 00:16:57,520 Rani, aku punya tugas kepada keluarga ini saat itu. 310 00:16:57,520 --> 00:17:01,400 Sama seperti Anda mempunyai kewajiban untuk keluarga ini sekarang. 311 00:17:03,760 --> 00:17:07,560 Terima kasih telah berbagi itu... dengan saya. 312 00:17:11,720 --> 00:17:14,800 Tapi... itu pilihanmu. 313 00:17:15,920 --> 00:17:17,080 Itu bukan milikku. 314 00:17:19,080 --> 00:17:20,960 - Kamu tidak boleh meninggalkan rumah ini! - Mama! 315 00:17:20,960 --> 00:17:23,320 - Tidak, Rani, tidak! Hentikan! - Bu, kumohon! 316 00:17:23,320 --> 00:17:26,080 - Jerzy! Jerzy! - Apa yang terjadi disini? 317 00:17:26,080 --> 00:17:27,560 Dia akan menjadi seperti itu dengan anak laki-laki itu! 318 00:17:27,560 --> 00:17:29,000 - TIDAK! - Apa? 319 00:17:29,000 --> 00:17:30,800 Mama! Silakan! Ini penting. Saya harus pergi! 320 00:17:30,800 --> 00:17:32,720 - Kamu berjanji pada kami! - Tidak ada waktu. 321 00:17:32,720 --> 00:17:34,800 Anda memiliki ujian yang harus Anda lakukan belajar untuk. 322 00:17:34,800 --> 00:17:35,960 - Sekarang kamu pergi ke kamarmu. - Tidak. 323 00:17:35,960 --> 00:17:37,520 Lakukan apa yang ayahmu katakan! Kamu pergi! 324 00:17:37,520 --> 00:17:39,280 Pergi ke kamarmu sekarang! 325 00:17:46,400 --> 00:17:48,400 Sial! 326 00:17:59,720 --> 00:18:02,560 - Berapa lama lagi kita menunggu? - Aku punya jam malam jam 7 malam. 327 00:18:02,560 --> 00:18:03,880 Dan aku tidak ingin berada di bawah sini setelah gelap. 328 00:18:03,880 --> 00:18:06,760 Mengapa? Orang-orang yang tinggal di sini adalah kelas pekerja, bukan vampir. 329 00:18:06,760 --> 00:18:08,560 Aku hanya bilang polisi sedang mencari dia juga, 330 00:18:08,560 --> 00:18:12,080 jadi kita perlu bergerak cepat dan kita perlu mencoba dan berbaur. 331 00:18:12,080 --> 00:18:13,720 Hai, teman-teman. 332 00:18:15,080 --> 00:18:17,480 Bagus, dia harus berbaur dengan sempurna. 333 00:18:17,480 --> 00:18:19,920 Jika kita berakhir di adu banteng. 334 00:18:19,920 --> 00:18:21,280 Hai sayang. 335 00:18:21,280 --> 00:18:23,560 Hai! 336 00:18:23,560 --> 00:18:26,680 - Oh ya, John juga datang. - Apa yang kamu lakukan di sini? 337 00:18:26,680 --> 00:18:28,080 Membantu Anda menemukan anak itu. 338 00:18:28,080 --> 00:18:31,000 Oh, tiba-tiba saja kamu peduli pada Christian. 339 00:18:31,000 --> 00:18:32,000 Dia di sini, bukan? 340 00:18:32,000 --> 00:18:34,800 Tipenya tidak tiba-tiba berubah. 341 00:18:36,560 --> 00:18:37,560 Jenis saya. 342 00:18:39,760 --> 00:18:41,320 Namun mengapa? 343 00:18:41,320 --> 00:18:42,800 Karena... 344 00:18:42,800 --> 00:18:44,760 Karena kamu benar, Myrna. 345 00:18:44,760 --> 00:18:47,800 Tidak bisa membiarkan polisi memburunya seperti anjing gila. 346 00:18:51,160 --> 00:18:53,040 Kamu ada di mana? Semua orang di sini. 347 00:18:53,040 --> 00:18:54,640 Di bawah tahanan rumah. 348 00:18:54,640 --> 00:18:56,480 Saya butuh bantuan Anda. 349 00:19:01,560 --> 00:19:04,320 Hai. Lihatlah ini. 350 00:19:04,320 --> 00:19:06,640 Apakah menurut Anda demikian? seperti pengemudi van 351 00:19:06,640 --> 00:19:09,400 dan pria bertopeng dengan pistol punya koneksi? 352 00:19:09,400 --> 00:19:11,240 Sepertinya van baru saja lewat. 353 00:19:11,240 --> 00:19:13,520 Benar. Tapi asumsikan sejenak bahwa ada hubungannya. 354 00:19:13,520 --> 00:19:15,040 Apakah itu bisa dibayangkan 355 00:19:15,040 --> 00:19:17,800 itu pria bertopeng apakah memberi isyarat kepada pengemudi? 356 00:19:17,800 --> 00:19:20,240 Apa maksudmu? 357 00:19:20,240 --> 00:19:22,280 "Pergi, pergi, pergi. Keluar dari sini. Berkendara." 358 00:19:24,520 --> 00:19:26,440 Mari ikut saya. 359 00:19:30,200 --> 00:19:31,320 Mengerti. 360 00:19:31,320 --> 00:19:33,920 Oke, Rani mendapat masalah. 361 00:19:33,920 --> 00:19:36,760 Dia mengirim pesan pada Christian untuk memberitahukannya dia untuk menemui kita di sini jika dia bisa. 362 00:19:36,760 --> 00:19:39,480 Jadi, Frank, kamu tetap di sini kalau-kalau dia muncul. 363 00:19:39,480 --> 00:19:41,000 Seharusnya membawa sesuatu untuk dibaca. 364 00:19:42,280 --> 00:19:44,320 Di Sini. Baca itu. 365 00:19:44,320 --> 00:19:47,040 Sekarang, semuanya, ikuti saya. 366 00:19:48,200 --> 00:19:49,640 Ayo. Potong, potong. 367 00:20:11,680 --> 00:20:13,920 - Ya? - Namaku Myrna. 368 00:20:13,920 --> 00:20:15,320 Apakah Anda ingin mengakhiri rasisme? 369 00:20:15,320 --> 00:20:17,520 - Berapa lama waktu yang dibutuhkan? - Tidak perlu waktu lama. 370 00:20:17,520 --> 00:20:20,960 Pada tahun 1980, saya mendirikan Kolektif Keadilan Bristol, 371 00:20:20,960 --> 00:20:22,800 dan sejak saat itu Saya telah berjuang 372 00:20:22,800 --> 00:20:25,480 untuk kesetaraan dan rasa hormat untuk orang kulit berwarna. 373 00:20:25,480 --> 00:20:27,880 Apakah Anda bersedia bergabung dengan saya 374 00:20:27,880 --> 00:20:31,920 dalam menggerakkan pasak jantung rasisme yang berdetak? 375 00:20:31,920 --> 00:20:34,320 Suamiku cenderung berurusan dengan hal-hal seperti itu. 376 00:20:34,320 --> 00:20:35,920 Apakah suamimu ada di rumah? 377 00:20:36,800 --> 00:20:38,280 Jerzy! 378 00:20:38,280 --> 00:20:41,040 Ada seorang wanita di sini yang ingin menggerakkan taruhan 379 00:20:41,040 --> 00:20:43,400 melalui detak jantungnya rasisme. 380 00:20:43,400 --> 00:20:45,480 Apapun yang Anda jual, kami tidak tertarik. 381 00:20:45,480 --> 00:20:47,560 Anda tidak tertarik dalam mengakhiri rasisme? 382 00:20:47,560 --> 00:20:50,560 Eh, ya, tentu saja. 383 00:20:50,560 --> 00:20:52,760 - Apakah kamu punya anak? - Seorang putri. 384 00:20:52,760 --> 00:20:54,680 Mereka bilang uang tidak bisa membeli kebahagiaan. 385 00:20:54,680 --> 00:20:56,920 Tapi bagaimana jika saya bilang sumbangan £30 sebulan 386 00:20:56,920 --> 00:20:59,080 bisa membeli putrimu masa depan yang lebih bahagia? 387 00:20:59,080 --> 00:21:02,240 Kita tidak perlu membeli putri kami masa depan yang lebih bahagia. 388 00:21:02,240 --> 00:21:05,280 Dia mendapat beasiswa penuh ke Universitas Oxford. 389 00:21:05,280 --> 00:21:06,680 Kami akan memikirkannya. 390 00:21:06,680 --> 00:21:08,720 Jika seseorang berkata mereka akan memikirkannya, 391 00:21:08,720 --> 00:21:10,720 biasanya itu artinya a) mereka tidak tertarik 392 00:21:10,720 --> 00:21:14,240 atau b) mereka tertarik, tapi mereka tidak yakin. 393 00:21:14,240 --> 00:21:15,240 Yang mana? 394 00:21:15,240 --> 00:21:17,280 - SEBUAH. - Sampai jumpa. 395 00:21:24,680 --> 00:21:26,080 Anda ingin tahu sesuatu yang lucu? 396 00:21:26,080 --> 00:21:27,800 Mm-hmm. 397 00:21:27,800 --> 00:21:29,280 Aku pikir hari ini adalah hari ulang tahunku. 398 00:21:30,800 --> 00:21:34,200 - Oh, Es, aku... aku minta maaf. - Tidak, tidak, tidak, tidak. 399 00:21:34,200 --> 00:21:35,640 Untuk apa kamu meminta maaf? 400 00:21:35,640 --> 00:21:37,560 Semua yang kuinginkan untuk keenam belas manisku 401 00:21:37,560 --> 00:21:41,480 adalah jagung manis kalengan dan bau kencing yang menggenang. 402 00:21:42,000 --> 00:21:43,480 Enambelas. 403 00:21:43,480 --> 00:21:45,280 Aku tidak bisa menahanmu sekarang. 404 00:21:46,760 --> 00:21:48,200 Anda bebas untuk pergi. 405 00:21:49,560 --> 00:21:50,760 Mungkin besok. 406 00:21:55,040 --> 00:21:56,400 Anda tahu, 407 00:21:56,400 --> 00:22:00,080 Aku akan memberikan ini Airbnb memberikan ulasan yang sangat negatif. 408 00:22:00,080 --> 00:22:02,120 Kami pernah mengalami kondisi yang lebih buruk. 409 00:22:05,000 --> 00:22:08,720 Dan saya tidak akan menyewakan kepada perawat. 410 00:22:08,720 --> 00:22:10,800 Mereka akan menempatkan lima orang dalam satu ruangan, 411 00:22:10,800 --> 00:22:13,000 dan karena mereka sedang membersihkan setelah orang lain sepanjang hari, 412 00:22:13,000 --> 00:22:15,200 mereka tidak berusaha ketika mereka sampai di rumah. 413 00:22:15,200 --> 00:22:17,280 Senang hidup dalam kotoran mereka sendiri, perawat. 414 00:22:17,280 --> 00:22:19,320 Maksudku, jangan salah paham, mereka orang suci, 415 00:22:19,320 --> 00:22:20,720 Tuhan memberkati NHS. 416 00:22:20,720 --> 00:22:23,080 Jadi, inilah tempatnya. 417 00:22:23,080 --> 00:22:25,280 Bisakah Anda merasakan potensinya? 418 00:22:26,760 --> 00:22:29,520 - Ini lubang kumuh. - Dengan potensi. 419 00:22:31,000 --> 00:22:32,760 Apakah ini seharusnya terjadi dapur? 420 00:22:32,760 --> 00:22:33,760 Itu akan membersihkan. 421 00:22:33,760 --> 00:22:35,320 Sedikit minyak siku, jangan khawatir tentang itu. 422 00:22:35,320 --> 00:22:37,560 - Tidak ada kulkas. - Ya, ada. 423 00:22:39,080 --> 00:22:41,600 Saya buruk. 424 00:22:41,600 --> 00:22:43,480 Tidak ada mesin cuci? Tidak ada kompor? 425 00:22:43,480 --> 00:22:45,320 Anda memiliki semua yang Anda butuhkan di seberang jalan. 426 00:22:45,320 --> 00:22:50,120 Binatu, toko kebab, bandar judi, toko vape... Eh? 427 00:22:50,120 --> 00:22:51,480 Toko kebab lainnya. 428 00:22:51,480 --> 00:22:53,720 Lihat, ini sebuah kawasan yang sedang naik daun. 429 00:22:54,680 --> 00:22:56,520 Berapa harganya? 430 00:22:56,520 --> 00:22:58,360 £585 per bulan kalender. 431 00:22:58,360 --> 00:22:59,600 Adikku tidak mampu membelinya 432 00:22:59,600 --> 00:23:01,320 jika dia akan mempertahankanku dalam kebab dan vape. 433 00:23:01,320 --> 00:23:04,240 £585 untuk tempat ini? Tidak, kamu pasti bercanda. 434 00:23:04,240 --> 00:23:07,200 Lihat, Anda tidak punya referensi, tidak ada tabungan, 435 00:23:07,200 --> 00:23:09,680 skor kredit yang buruk dan pendapatan yang sangat rendah. 436 00:23:09,680 --> 00:23:11,320 Bisa jadi lebih buruk, dia bisa menjadi perawat. 437 00:23:12,320 --> 00:23:13,640 Saya tidak punya uang. 438 00:23:13,640 --> 00:23:17,040 Ya... bisakah kamu mendapatkannya? 439 00:23:20,800 --> 00:23:23,520 Anda suka ini? Aku mendapatkannya dari seorang pria bernama Barney. 440 00:23:23,520 --> 00:23:26,920 Satu-satunya masalah adalah, pria itu memiliki empat jari. 441 00:23:26,920 --> 00:23:29,120 Jadi, saat dia menyerahkan kotaknya habis, aku seperti, 442 00:23:29,120 --> 00:23:31,720 itu adalah upaya gila-gilaan untuk melihatnya, kamu tahu? 443 00:23:36,760 --> 00:23:38,000 Bisakah kita bicara? 444 00:23:38,000 --> 00:23:40,360 Katakan apa yang ingin kamu katakan di sini, burung besar. 445 00:23:42,120 --> 00:23:43,880 Saya butuh beberapa Ps. 446 00:23:43,880 --> 00:23:45,360 Dia kasar! 447 00:23:45,360 --> 00:23:47,960 Sepertinya aku menawarimu pekerjaan dan kamu bilang tidak. 448 00:23:47,960 --> 00:23:49,560 Anda berpikir jika Anda melakukan itu kepada Tuan Gula, 449 00:23:49,560 --> 00:23:50,840 dia akan tetap membuatmu muridnya? 450 00:23:50,840 --> 00:23:52,760 - Keadaan telah berubah. - Bukan milikku. 451 00:23:52,760 --> 00:23:54,360 Apakah Anda punya pekerjaan untuk saya atau tidak? 452 00:23:54,360 --> 00:23:56,680 Menurutmu siapa kamu sedang berbicara dengan? 453 00:23:56,680 --> 00:23:58,160 Kamu pikir karena kita pergi ke sekolah yang sama 454 00:23:58,160 --> 00:24:00,640 kamu tidak perlu melakukannya tidak menunjukkan rasa hormat padaku? 455 00:24:00,640 --> 00:24:02,760 Persetan denganmu! Pus-o! 456 00:24:08,520 --> 00:24:11,320 - Dengar, aku minta maaf. - Baiklah. 457 00:24:11,320 --> 00:24:13,960 Laba-laba, dengar, aku minta maaf karena meremehkanmu di klub. 458 00:24:17,720 --> 00:24:19,960 Lihat, kamu kenal aku. 459 00:24:19,960 --> 00:24:21,320 Anda tahu saya bisa berguna. 460 00:24:22,600 --> 00:24:24,080 Saya rasa saya ingin melihat Anda memohon. 461 00:24:25,400 --> 00:24:27,960 - Ayolah, kawan. - Ayo kawan, apa? 462 00:24:27,960 --> 00:24:30,160 Kamu sudah menyerah sebentar kamu datang ke sini. 463 00:24:30,160 --> 00:24:33,120 Jika Anda ingin Ps saya, 464 00:24:33,120 --> 00:24:35,760 berlutut dan cium bajinganku. 465 00:24:35,760 --> 00:24:37,800 Dan saya ingin melihat lidah-ke-lidah. 466 00:24:39,840 --> 00:24:41,080 Anda tidak pernah mendengarnya? 467 00:24:42,560 --> 00:24:44,920 - Kalau begitu, cepatlah. 468 00:24:55,560 --> 00:24:57,920 Ah ya! 469 00:24:57,920 --> 00:25:00,160 Pipa tua? Anda seharusnya tidak melakukannya. 470 00:25:00,160 --> 00:25:02,400 - Tidak, aku punya rencana. - Aku ikut denganmu. 471 00:25:02,400 --> 00:25:04,680 Tidak, tidak. Anda tidak dapat membantu saya dalam hal ini. 472 00:25:04,680 --> 00:25:06,360 Anda menunggu di sini. Saya tidak akan lama. 473 00:25:06,360 --> 00:25:07,960 Tunggu, tunggu. 474 00:25:15,040 --> 00:25:16,520 Maaf. 475 00:25:17,840 --> 00:25:20,640 Saya akan kembali secepat mungkin. Baiklah? 476 00:25:34,920 --> 00:25:37,480 Hai, uh, ini akan terlihat seperti pertanyaan yang aneh, 477 00:25:37,480 --> 00:25:38,720 tapi tahukah kamu orang ini? 478 00:25:40,320 --> 00:25:41,320 Siapa yang bertanya? 479 00:25:41,320 --> 00:25:43,640 Kami adalah temannya dari Pengabdian Kepada Masyarakat. 480 00:25:43,640 --> 00:25:45,240 Kami memikirkan namanya adalah Christian Taylor, 481 00:25:45,240 --> 00:25:46,280 tapi kami melihat filenya, 482 00:25:46,280 --> 00:25:48,320 dan Christian Taylor adalah kamu, bukan? 483 00:25:50,000 --> 00:25:51,840 Lihat, oke, Aku tahu kamu tidak mengenal kami, 484 00:25:51,840 --> 00:25:53,400 dan kami tidak di sini untuk menimbulkan masalah, 485 00:25:53,400 --> 00:25:55,760 tapi kami sungguh perlu menemukan... 486 00:25:55,760 --> 00:25:58,000 Aku tidak yakin harus memanggilnya apa. 487 00:25:58,000 --> 00:26:00,240 - Ben. - Ben, oke. 488 00:26:00,240 --> 00:26:03,440 - Apakah Ben temanmu? - Ya, dia sahabatku. 489 00:26:04,560 --> 00:26:06,840 Dan dia sudah melakukannya jam kerjamu untukmu? 490 00:26:06,840 --> 00:26:09,000 Anda bisa mempercayai kami, sungguh. 491 00:26:12,600 --> 00:26:15,280 Ayahku butuh perawatan sepanjang waktu. 492 00:26:15,280 --> 00:26:17,320 Ben menawarkan diri untuk melakukan jam kerjaku untukku, 493 00:26:17,320 --> 00:26:18,600 jadi aku bisa menjaganya. 494 00:26:18,600 --> 00:26:21,720 - Ya Tuhan, manis sekali. - Ya. 495 00:26:21,720 --> 00:26:23,840 Ben pria yang baik. 496 00:26:23,840 --> 00:26:26,000 - Ya, kamu tahu itu. - Ya. 497 00:26:27,800 --> 00:26:29,560 Apa yang kamu inginkan dari Bennie? 498 00:26:29,560 --> 00:26:32,720 Dia dalam masalah, dan itu salahku. 499 00:26:32,720 --> 00:26:34,880 Kami hanya ingin membantunya. 500 00:26:34,880 --> 00:26:37,440 Apakah Anda punya ide? dimana kita bisa menemukannya? 501 00:26:37,440 --> 00:26:40,280 saya berharap. Aku sendiri yang berusaha menemukannya. 502 00:26:40,280 --> 00:26:41,680 Nah, ini nomor saya. 503 00:26:41,680 --> 00:26:43,520 Jika Anda mendengar kabar darinya, maukah kamu meneleponku? 504 00:26:43,520 --> 00:26:46,840 Kami hanya sangat membutuhkan untuk menangkapnya. 505 00:26:46,840 --> 00:26:49,960 Ya, aku juga. 506 00:26:49,960 --> 00:26:52,440 OK terima kasih. 507 00:26:52,440 --> 00:26:55,520 Mereka mengatakan uang itu tidak bisa membeli kebahagiaan. 508 00:26:55,520 --> 00:26:59,400 Tapi tahukah Anda hal itu untuk sumbangan £30 sebulan 509 00:26:59,400 --> 00:27:02,640 kamu bisa membantu untuk mengakhiri rasisme? 510 00:27:02,640 --> 00:27:03,760 Ayo. 511 00:27:03,760 --> 00:27:06,080 Aku hanya akan, eh... Saya akan meninggalkan selebaran ini saja. 512 00:27:21,320 --> 00:27:22,960 Kristen? 513 00:27:22,960 --> 00:27:24,320 Atau Ben? 514 00:27:25,240 --> 00:27:26,840 Ini aku, ini Rani. 515 00:27:29,440 --> 00:27:30,680 OKE. 516 00:27:30,680 --> 00:27:32,800 - Mulai mengetuk pintu. - Ya. 517 00:27:32,800 --> 00:27:34,640 Bukan yang itu. Kami sudah melakukan yang itu. 518 00:27:36,640 --> 00:27:38,360 Jadi, dia tidak ada di sana. 519 00:27:38,360 --> 00:27:40,640 Kita harus berpisah dan bertanya-tanya. 520 00:27:40,640 --> 00:27:41,880 OKE? 521 00:27:49,840 --> 00:27:52,360 - Tidak, maaf. - OKE. 522 00:27:52,360 --> 00:27:53,960 Terima kasih. 523 00:27:55,120 --> 00:27:57,320 - Tidak. Maaf. - Terima kasih. 524 00:27:59,280 --> 00:28:01,560 - Tidak. Maaf. - OKE. 525 00:28:01,560 --> 00:28:03,720 - Terima kasih. - Apakah kamu Nona Gabby? 526 00:28:03,720 --> 00:28:06,880 Tidak, tidak, saya tidak bisa mengatakannya dia terlihat familiar sama sekali, tidak. 527 00:28:06,880 --> 00:28:09,920 Saya ingin tahu apakah Anda pernah melihatnya pemuda tampan ini? 528 00:28:11,000 --> 00:28:12,560 Kasar! 529 00:28:12,560 --> 00:28:13,880 Maaf maaf. 530 00:28:13,880 --> 00:28:16,680 - Ah, bersoraklah untuk itu. - Luar biasa, terima kasih. 531 00:28:16,680 --> 00:28:17,960 Ya, aku kenal dia. 532 00:28:17,960 --> 00:28:19,640 Dia anak yang hebat. Dia menjaga adik perempuannya. 533 00:28:20,960 --> 00:28:22,720 Tapi kamu tidak tahu dimana dia? 534 00:28:22,720 --> 00:28:24,840 Belum melihatnya selama beberapa hari sekarang. 535 00:28:24,840 --> 00:28:27,160 - Maaf. - OK terima kasih. 536 00:28:53,240 --> 00:28:54,600 Terima kasih. 537 00:28:58,480 --> 00:29:00,800 Halo. Dimana toilet priamu? 538 00:29:00,800 --> 00:29:02,640 Toilet hanya untuk pelanggan. 539 00:29:02,640 --> 00:29:04,320 Bagus. Aku pesan Mai Tai. 540 00:29:04,320 --> 00:29:06,040 Apa itu Mai Tai? 541 00:29:06,040 --> 00:29:08,000 Anda punya nanas? 542 00:29:12,720 --> 00:29:14,920 Halo. 543 00:29:14,920 --> 00:29:16,240 Bolehkah saya bergabung dengan Anda? 544 00:29:16,240 --> 00:29:17,880 Ambilkan kami minuman dulu. 545 00:29:19,560 --> 00:29:20,960 Tiga Mai Tai! 546 00:29:26,160 --> 00:29:27,640 saya mencari... 547 00:29:32,960 --> 00:29:35,360 Oh ya, dia anak yang manis. Sangat sopan. 548 00:29:35,360 --> 00:29:36,600 Apakah dia baik-baik saja? 549 00:29:36,600 --> 00:29:38,440 Dia, eh... 550 00:29:39,480 --> 00:29:41,520 Saya tidak tahu. 551 00:29:41,520 --> 00:29:42,760 Dia tinggal di daerah setempat. 552 00:29:42,760 --> 00:29:45,000 Dan pertanyaannya adalah apakah kamu pernah melihatnya atau belum? 553 00:29:45,000 --> 00:29:47,720 - Tidak, belum. Saya minta maaf. - OKE. 554 00:29:54,760 --> 00:29:56,080 kamu... 555 00:29:56,080 --> 00:29:58,320 Di sana... Ada laptop di sana! 556 00:30:01,400 --> 00:30:02,720 Baiklah. 557 00:30:02,720 --> 00:30:05,680 Kesenangan sudah berakhir. Kamu bertingkah seperti anak-anak. 558 00:30:05,680 --> 00:30:07,240 Apa pun? 559 00:30:08,400 --> 00:30:09,960 Tidak. 560 00:30:09,960 --> 00:30:11,480 Tidak. 561 00:30:12,720 --> 00:30:14,840 - Tidak ada. - Apa pun? 562 00:30:15,840 --> 00:30:18,160 Greg! Bagaimana kabarmu, sobat? 563 00:30:18,160 --> 00:30:20,040 Saya tidak tahu siapa Anda. Aku belum pernah bertemu denganmu sebelumnya. 564 00:30:20,040 --> 00:30:22,840 Saya Geoff. Saya bekerja di sini. Aku sudah lama tidak melihatmu. 565 00:30:22,840 --> 00:30:24,080 Ya, kamu belum pernah melihatku. 566 00:30:24,080 --> 00:30:26,840 Saya belum pernah ke sini atau dimana saja... diam saja. 567 00:30:26,840 --> 00:30:28,400 Aku menjual DVD itu padamu, 568 00:30:28,400 --> 00:30:31,000 "Tulang Indiana dan Kuil Poon". 569 00:30:31,000 --> 00:30:32,480 Tidak ada yang membeli DVD, bukan? 570 00:30:32,480 --> 00:30:34,920 Karena itu adalah teknologi yang sudah mati. Jadi, Anda salah. 571 00:30:34,920 --> 00:30:37,960 Hei, tunggu, apakah kamu ingat itu permainan nama bintang porno yang kita mainkan? 572 00:30:37,960 --> 00:30:41,040 - Apa milik Christian? - Bagaimana relevansinya? 573 00:30:41,040 --> 00:30:44,680 Nama porno Anda adalah hewan peliharaan pertama Anda dan jalan tempat kamu dibesarkan. 574 00:30:44,680 --> 00:30:47,120 Mungkin seseorang di sana mengenalnya. 575 00:30:47,120 --> 00:30:49,080 Tidak, Christian tidak punya hewan peliharaan. 576 00:30:49,080 --> 00:30:51,200 Tunggu, tapi tetangganya melakukannya. 577 00:30:51,200 --> 00:30:52,960 Dan itu... 578 00:30:53,720 --> 00:30:56,160 Bawahan Domba yang Halus. 579 00:30:56,160 --> 00:30:58,680 - Bawahan Domba Halus. - Um... 580 00:31:02,640 --> 00:31:04,160 Eh, lewat sana. 581 00:31:08,600 --> 00:31:12,560 pacarmu mentah seperti aku? 582 00:31:12,560 --> 00:31:16,280 menyenangkan sepertiku? 583 00:31:33,120 --> 00:31:35,040 Di dalam sekarang. Bergerak. Bergerak. 584 00:31:39,200 --> 00:31:41,120 - Ingat aku? - Aku tidak punya uang, kawan. 585 00:31:41,120 --> 00:31:43,240 Aku tidak ingin uangmu, Saya ingin informasi. 586 00:31:43,240 --> 00:31:45,360 Orang-orang yang ada di sini sebelumnya - siapa mereka? 587 00:31:45,360 --> 00:31:47,320 Hanya, eh... hanya temanku. 588 00:31:47,320 --> 00:31:49,320 Anda sedang ngobrol sial. Mereka sedang bertugas di sini. 589 00:31:49,320 --> 00:31:51,320 - Siapa mereka? - Temanku dari London. 590 00:31:51,320 --> 00:31:53,360 Saya sudah mengenal mereka sejak lama. aku bersumpah. 591 00:31:53,360 --> 00:31:55,800 Apakah Anda ingin kehilangan nyawa Anda untuk teman-temanmu ini? 592 00:31:55,800 --> 00:31:57,840 Siapa mereka? 593 00:31:59,520 --> 00:32:01,040 Saya tidak mendapatkan nama apa pun. 594 00:32:01,040 --> 00:32:02,840 - Untuk siapa mereka bekerja? - Aku tidak tahu... 595 00:32:02,840 --> 00:32:05,760 Aku berkata, siapa sebenarnya untuk apa mereka bekerja? 596 00:32:07,440 --> 00:32:10,240 Mereka hanya merujuk padanya sebagai Dekan. 597 00:32:10,240 --> 00:32:12,200 Tapi dia tidak meninggalkan London. 598 00:32:12,200 --> 00:32:14,040 Dia membayar kru lokal untuk perlindungan. 599 00:32:14,040 --> 00:32:15,520 Kru lokal apa? 600 00:32:16,400 --> 00:32:18,600 Pernahkah Anda mendengar tentang Brook Hill? 601 00:32:29,480 --> 00:32:31,120 Halo Pak. Namaku Diane Pemberley, 602 00:32:31,120 --> 00:32:32,400 saya dari Pengabdian Masyarakat Bristol. 603 00:32:33,360 --> 00:32:35,240 Apakah kamu kenal pria ini? 604 00:32:36,440 --> 00:32:38,280 Ya, itu Aston dari JLS. 605 00:32:38,280 --> 00:32:42,640 Ah, tidak, aku melihat kebingunganmu. Saya pikir s... sama. 606 00:32:44,640 --> 00:32:47,600 Kami tidak tertarik dalam mengakhiri rasisme... 607 00:32:47,600 --> 00:32:49,720 Halo lagi, Ny. Rekowski. 608 00:32:50,720 --> 00:32:51,720 Kenapa kamu tidak memberitahuku 609 00:32:51,720 --> 00:32:54,240 yang dilakukan putri Anda Pengembalian Komunitas? 610 00:32:54,240 --> 00:32:57,520 Itu bukanlah sesuatu kami bangga. 611 00:32:57,520 --> 00:33:00,520 Apakah Rani ada di sini? Saya perlu berbicara dengannya. 612 00:33:01,880 --> 00:33:03,840 Rani? 613 00:33:03,840 --> 00:33:05,640 Rani, polisi ada di sini. 614 00:33:05,640 --> 00:33:07,560 Mereka ingin berbicara dengan Anda. 615 00:33:07,560 --> 00:33:09,160 Rani! 616 00:33:11,760 --> 00:33:14,000 Ya Tuhan. Ya Tuhan! 617 00:33:23,560 --> 00:33:25,360 Pesan suara. Halo, Rani? 618 00:33:25,360 --> 00:33:27,240 Eh, polisi ada di sini. 619 00:33:27,240 --> 00:33:30,320 Kami tidak marah padamu, tapi tolong, bisakah kamu menghubungi kami? 620 00:33:30,320 --> 00:33:32,920 Oke sayang, tolong telepon. 621 00:33:32,920 --> 00:33:34,680 Dimana dia? 622 00:33:44,240 --> 00:33:47,160 Tuan Rekowski, bukan Anda yang melakukannya perampokan rumah obat, kan? 623 00:33:47,160 --> 00:33:48,560 Itu adalah Rani. 624 00:33:49,440 --> 00:33:50,680 Anda berbohong kepada saya. 625 00:33:51,400 --> 00:33:52,400 Ya. 626 00:33:53,720 --> 00:33:55,720 Jika kamu tahu di mana Rani berada, kamu harus memberitahuku. 627 00:33:55,720 --> 00:33:57,280 - Kami tidak tahu. - Ini serius. 628 00:33:57,280 --> 00:34:00,240 Jika putri Anda terlibat dengan anak ini, dia dalam bahaya besar. 629 00:34:00,240 --> 00:34:02,840 Kalau saja aku tahu di mana dia berada, aku akan memberitahumu. 630 00:34:02,840 --> 00:34:05,200 Aku tahu bagaimana kita bisa menemukannya. 631 00:34:08,600 --> 00:34:10,160 Tepat di bagian bawah. 632 00:34:26,600 --> 00:34:27,960 Orang ini. 633 00:34:27,960 --> 00:34:31,080 - Apa yang dia lakukan? - Dia hanya dalam masalah. 634 00:34:34,120 --> 00:34:36,000 - Tidak mengenalinya? - Tidak. 635 00:34:36,000 --> 00:34:37,960 Terima kasih atas bantuan Anda. 636 00:34:40,360 --> 00:34:41,760 Halo, maaf mengganggumu. 637 00:34:41,760 --> 00:34:44,040 - Namaku John, um... - Tidak, tidak, tidak. 638 00:34:44,040 --> 00:34:45,080 Oh, tidak, tidak, jangan. 639 00:34:45,080 --> 00:34:52,280 Karena saya bersama Gereja Bunda Maria Penolong Abadi. 640 00:34:52,280 --> 00:34:54,840 Dan kami menjalankan komunitas program penjangkauan 641 00:34:54,840 --> 00:34:57,200 untuk, uh... anak-anak dengan latar belakang yang sulit. 642 00:34:57,200 --> 00:35:00,640 Pemuda ini datang kepada kami untuk bantuan dan sejak itu hilang. 643 00:35:00,640 --> 00:35:02,200 Kami sangat prihatin untuk keberadaannya. 644 00:35:02,200 --> 00:35:04,560 - Pernahkah kamu melihatnya? - Ya, aku pernah melihatnya kadang-kadang 645 00:35:04,560 --> 00:35:06,360 datang dan pergi dari sebuah rumah di ujung jalan. 646 00:35:06,360 --> 00:35:08,120 Oh, terima kasih Tuhan. 647 00:35:08,120 --> 00:35:11,440 Yesus Kristus, terima kasih Yesus Kristus tuan dan penyelamat kita. 648 00:35:11,440 --> 00:35:12,680 Ke berapa? 649 00:35:19,840 --> 00:35:23,160 Marky, itu kamu? 650 00:35:23,160 --> 00:35:26,000 - Siapa kamu? - Kami sedang mencari Ben. 651 00:35:26,000 --> 00:35:27,440 Anda polisi? 652 00:35:27,440 --> 00:35:29,280 Tidak, kami temannya. Apakah kamu kenal dia? 653 00:35:29,280 --> 00:35:30,840 Harus pergi, Saya sedang menunggu seseorang. 654 00:35:30,840 --> 00:35:33,480 Kami hanya akan bertanya beberapa pertanyaan. 655 00:35:33,480 --> 00:35:34,640 Silakan. 656 00:35:36,600 --> 00:35:38,280 Terima kasih. 657 00:35:40,040 --> 00:35:41,200 Apa yang kamu inginkan? 658 00:35:41,200 --> 00:35:44,880 Kita perlu menemukan Ben. Ini sangat penting. 659 00:35:44,880 --> 00:35:47,520 Jadi, jika Anda tahu dimana dia... 660 00:35:47,520 --> 00:35:49,400 - Tolong, aku gemetar. - Atau jika kamu pernah melihatnya... 661 00:35:49,400 --> 00:35:52,200 Aku kedatangan seseorang. Anda harus pergi. 662 00:35:52,200 --> 00:35:54,120 Markus? Tidak apa-apa. Mereka bukan polisi. 663 00:35:54,120 --> 00:35:56,320 Mark, mereka bukan polisi. Aku bersumpah padamu. aku bersumpah. 664 00:35:57,880 --> 00:35:59,040 Ini dia. 665 00:36:02,520 --> 00:36:06,640 Jika Anda punya ide dimana kita bisa menemukannya, 666 00:36:06,640 --> 00:36:09,000 - itu akan membantu kita. - Aku, uh... tidak bisa membantumu. 667 00:36:10,440 --> 00:36:11,440 Beri aku itu! 668 00:36:11,440 --> 00:36:13,200 - Dimana dia? - Aku tidak tahu! Berikan padaku! 669 00:36:13,200 --> 00:36:14,440 Katakan padaku di mana dia berada dan kamu dapat memiliki ini. 670 00:36:14,440 --> 00:36:16,480 Saya tidak tahu, anakku jangan bicara padaku! 671 00:36:18,160 --> 00:36:19,440 Tolong, berikan padaku. 672 00:36:19,440 --> 00:36:21,480 - Berikan saja padanya. - Dimana dia? 673 00:36:21,480 --> 00:36:22,480 Mungkin flatnya. 674 00:36:22,480 --> 00:36:23,520 Ke mana dia akan pergi jika dia tidak bisa pergi ke sana? 675 00:36:23,520 --> 00:36:26,280 - Aku tidak tahu! - Memikirkan! 676 00:36:26,280 --> 00:36:28,200 Gudang obligasi dengan grafiti. 677 00:36:28,200 --> 00:36:29,560 Cekungan Cumberland. 678 00:36:29,560 --> 00:36:32,320 Dia dan saudara perempuannya menggunakan untuk melarikan diri ketika mereka masih kecil. 679 00:36:32,320 --> 00:36:33,960 Saya biasa menemukannya di sana. 680 00:36:33,960 --> 00:36:37,480 - Silakan! - Demi Tuhan. 681 00:36:38,680 --> 00:36:40,800 Terima kasih. Maaf. 682 00:36:44,040 --> 00:36:46,400 Kamu tidak akan menyakiti anakku, apakah kamu? 683 00:36:46,400 --> 00:36:48,200 - Tidak. - Kamu tidak akan menyakiti anakku? 684 00:36:48,200 --> 00:36:49,640 Tidak. 685 00:36:51,360 --> 00:36:53,320 Dia menjagaku. 686 00:36:53,320 --> 00:36:55,560 Menjaga adiknya. 687 00:36:55,560 --> 00:36:56,560 Dia anak yang baik. 688 00:36:56,560 --> 00:36:58,640 - Ya. - Aku membesarkan anak yang baik. 689 00:37:16,960 --> 00:37:20,520 Peluang apa yang Anda miliki kapan ibumu sakit sekali, hei? 690 00:37:20,520 --> 00:37:22,200 Tidak ada kemungkinan. 691 00:37:25,760 --> 00:37:26,880 - Halo? - Greg-Nog. 692 00:37:26,880 --> 00:37:28,480 Kamu ada di mana? Ploughman telah tiba. 693 00:37:28,480 --> 00:37:30,760 Ya, aku sedang berlari sebenarnya agak terlambat. 694 00:37:30,760 --> 00:37:32,160 Sebenarnya tentang apa ini? 695 00:37:32,160 --> 00:37:34,520 Tentang fakta bahwa jika Anda tidak di sini dalam setengah jam berikutnya, 696 00:37:34,520 --> 00:37:36,840 'Aku akan menghubungi Otoritas Peraturan Pengacara, 697 00:37:36,840 --> 00:37:39,000 'dan kamu tidak akan pernah melakukannya praktek hukum lagi.' 698 00:37:39,000 --> 00:37:41,680 Lalu aku akan makan acar bawangmu. 699 00:37:56,120 --> 00:37:57,640 Jiwajah, apakah kamu menemukan tusukannya? 700 00:37:57,640 --> 00:37:59,560 Ini adalah tusukannya. 701 00:37:59,560 --> 00:38:02,360 - Kamu benar-benar berani. - 'Aku berani sekali?' 702 00:38:02,360 --> 00:38:03,600 Anda menjebak saya. 703 00:38:03,600 --> 00:38:05,040 Apa yang sedang kamu ngobrol? 704 00:38:05,040 --> 00:38:06,480 'Saya tahu tentang Dekan. 705 00:38:06,480 --> 00:38:08,600 'Kau membuatku mencuri dialognya untuk menyimpannya sendiri,' 706 00:38:08,600 --> 00:38:10,640 mengetahui kamu bisa menyalahkanku untuk itu ketika dia mencatat waktu. 707 00:38:11,440 --> 00:38:13,000 Ya, baiklah, kamu benar. 708 00:38:13,000 --> 00:38:15,040 Tapi kenapa kamu harus mengambil uangnya juga? 709 00:38:15,040 --> 00:38:16,880 Mengapa Anda mengkhianatinya? 710 00:38:16,880 --> 00:38:18,960 Dengar, aku tidak punya pilihan. 711 00:38:18,960 --> 00:38:21,680 'Dia membuat antrean di mana-mana Barat yang seharusnya menjadi milikku, 712 00:38:21,680 --> 00:38:23,120 'dan membebaniku juga!' 713 00:38:23,120 --> 00:38:27,960 Lalu ada Covid, tidak ada skema cuti untuk saya. 714 00:38:27,960 --> 00:38:30,160 Dan aku harus memberi makan, pakaian dan rumah 715 00:38:30,160 --> 00:38:33,280 dua saudara laki-laki, satu saudara perempuan dan seorang ibu yang tidak bisa bekerja 716 00:38:33,280 --> 00:38:35,400 karena dia harus mengambil perawatan penuh waktu ayah saya. 717 00:38:35,400 --> 00:38:38,760 Saya tidak mendapat penghasilan, mereka tidak makan. 718 00:38:39,880 --> 00:38:41,760 Kembali saja uang sialan itu, kawan. 719 00:38:42,800 --> 00:38:43,840 Lihat, uangnya hilang. 720 00:38:43,840 --> 00:38:45,920 Kalau begitu, ambil kembali! 721 00:38:45,920 --> 00:38:47,640 'Aku tidak bisa mendapatkannya kembali.' 722 00:38:47,640 --> 00:38:49,360 Lalu aku akan menyerahkanmu kepada Dekan, bruv. 723 00:38:49,360 --> 00:38:50,840 Tidak, tidak, tidak... Lihat... 724 00:38:50,840 --> 00:38:53,200 Dengar, biarkan aku dan Es tinggalkan Bristol, oke? 725 00:38:53,200 --> 00:38:54,520 Begitu kita pergi, kami kehabisan rambutmu. 726 00:38:54,520 --> 00:38:55,880 Baiklah? Anda tidak perlu melihat kami lagi. 727 00:38:55,880 --> 00:38:57,000 'Tidak akan terjadi, kawan.' 728 00:38:57,000 --> 00:39:01,200 Dekan menginginkan tubuh, dan itu tidak akan menjadi milikku. 729 00:39:01,200 --> 00:39:03,440 'Jadi, kamu bisa lari semua yang kamu suka, 730 00:39:03,440 --> 00:39:05,760 'tapi aku akan menemukanmu.' 731 00:39:39,640 --> 00:39:41,840 - Hai. Tidak, tidak, tidak apa-apa. 732 00:39:43,880 --> 00:39:45,560 Kamu baik-baik saja? 733 00:39:45,560 --> 00:39:47,040 Apa yang kamu lakukan di sini? 734 00:39:48,000 --> 00:39:49,880 Kami datang untuk membantu. 735 00:39:49,880 --> 00:39:52,560 - Siapa lagi yang datang? FBI? - Tidak. 736 00:39:57,880 --> 00:39:58,880 Mengapa kamu di sini? 737 00:39:58,880 --> 00:40:00,680 Karena aku temanmu. 738 00:40:00,680 --> 00:40:02,120 Teman jangan mengadu satu sama lain. 739 00:40:02,120 --> 00:40:04,400 Anda punya pistol. Saya takut. 740 00:40:04,400 --> 00:40:06,960 aku minta maaf, Saya tidak tahu harus berbuat apa. 741 00:40:06,960 --> 00:40:08,400 Anda bisa saja mempercayai saya! 742 00:40:08,400 --> 00:40:10,800 Apa, seperti kamu mempercayaiku, Ben? 743 00:40:13,520 --> 00:40:15,520 Tidak, kamu tidak datang ke sini untuk membantu. 744 00:40:15,520 --> 00:40:16,800 Lalu kenapa aku ada di sini? 745 00:40:16,800 --> 00:40:18,920 Untuk alasan yang sama kamu mengutil. 746 00:40:18,920 --> 00:40:21,200 Untuk membuat ibu dan ayah kesal. Untuk merasa hidup, 747 00:40:21,200 --> 00:40:22,920 terserah omong kosong tentang makna hidup 748 00:40:22,920 --> 00:40:24,520 kamu berada di tengah-tengah. 749 00:40:24,520 --> 00:40:26,400 Lihatlah sekeliling, Rani! 750 00:40:26,400 --> 00:40:30,040 Beberapa dari kita tidak memilikinya untuk mengacaukan segalanya dengan sengaja. 751 00:40:30,040 --> 00:40:32,600 Hidup mengacaukan segalanya baik-baik saja dengan sendirinya. 752 00:40:35,520 --> 00:40:37,040 Pulang. 753 00:40:40,320 --> 00:40:42,440 Anda tidak harus percaya padaku, 754 00:40:42,440 --> 00:40:45,000 tapi ada empat orang asing di sana tanpa mendapatkan apa pun 755 00:40:45,000 --> 00:40:47,160 yang datang ke sini untuk membantumu. 756 00:40:47,160 --> 00:40:50,160 Jadi kenapa kamu tidak membiarkan mereka? 757 00:40:55,280 --> 00:40:56,480 Saya telah kehilangan dia. 758 00:40:56,480 --> 00:40:58,320 Apa maksudmu, kamu kehilangan dia? 759 00:40:58,320 --> 00:41:00,760 Dia mungkin sudah pergi ke dalam gedung atau di bawah tanah. 760 00:41:00,760 --> 00:41:03,280 Bawahan...? Apa, apakah dia terjatuh ke dalam lubang? 761 00:41:21,680 --> 00:41:23,600 Satu-satunya bukti nyata melawanmu adalah kata Rani 762 00:41:23,600 --> 00:41:26,160 bahwa dia menyaksikanmu menyembunyikan senjata api. 763 00:41:26,160 --> 00:41:27,800 Sekarang, saya tidak akan pernah melakukannya menganjurkan sumpah palsu, 764 00:41:27,800 --> 00:41:30,760 tapi jika dia terbukti saksi yang tidak bisa diandalkan, 765 00:41:30,760 --> 00:41:32,600 itu akan membantu kasus Anda sangat besar. 766 00:41:32,600 --> 00:41:34,120 Dan, tidak seperti itu pistol itu ditembakkan. 767 00:41:35,920 --> 00:41:37,080 Apa? 768 00:41:39,160 --> 00:41:41,120 Senjata itu ditembakkan. 769 00:41:41,120 --> 00:41:42,480 - aku... - Aku menembak seseorang. 770 00:41:42,480 --> 00:41:44,920 Astaga. 771 00:41:44,920 --> 00:41:46,120 Itu adalah pembelaan diri. 772 00:41:46,120 --> 00:41:48,600 - Apakah orang itu... - Aku tidak tahu. 773 00:41:48,600 --> 00:41:50,120 Oke, sudah untuk menyerahkan dirimu. 774 00:41:50,120 --> 00:41:51,160 Berlari membuatmu terlihat bersalah. 775 00:41:51,160 --> 00:41:52,640 Jika Anda menunggu polisi untuk menyusulmu, 776 00:41:52,640 --> 00:41:54,200 itu akan melemahkan kasusmu. 777 00:41:54,200 --> 00:41:56,520 Dan mereka akan menyusulmu. 778 00:41:56,520 --> 00:41:58,840 Kami tidak akan meninggalkanmu. Saya berjanji. 779 00:41:58,840 --> 00:42:00,080 Lihat, jika Anda butuh bantuan dengan uang, 780 00:42:00,080 --> 00:42:02,040 Aku selalu bisa mendapatkanmu seorang pengacara seperti Greg. 781 00:42:02,040 --> 00:42:03,080 Atau yang kompeten. 782 00:42:03,080 --> 00:42:04,880 Anda akan mendapat dukungan dari kelompok saya. 783 00:42:04,880 --> 00:42:07,560 Dengar, aku hampir tidak terlalu mempercayaimu. 784 00:42:07,560 --> 00:42:09,040 Kamu pikir aku akan percaya polisi atau pengacara? 785 00:42:10,160 --> 00:42:11,760 Dengar, aku menghargainya kalian datang, 786 00:42:11,760 --> 00:42:14,480 tapi menurutku Saya akan mengambil risiko. 787 00:42:14,480 --> 00:42:16,320 Nak, aku mengerti apa yang kamu katakan. 788 00:42:16,320 --> 00:42:17,640 Saya ingat tahun 1970-an. 789 00:42:17,640 --> 00:42:19,640 Polisi selalu begitu mengasari orang kulit hitam, 790 00:42:19,640 --> 00:42:23,640 berpikir mereka bisa menangkap kami ke arah mana pun yang mereka inginkan. 791 00:42:23,640 --> 00:42:26,280 Suatu hari, aku dan teman-temanku menemukan anak laki-laki kulit hitam muda ini 792 00:42:26,280 --> 00:42:28,800 tergeletak di jalan berlumuran darah. 793 00:42:28,800 --> 00:42:31,120 Katanya polisi telah memukulinya. 794 00:42:31,120 --> 00:42:35,120 Jadi kami membawanya ke polisi stasiun, beritahu mereka apa yang terjadi, 795 00:42:35,120 --> 00:42:38,280 dan mereka menyuruh kami pergi. 796 00:42:38,280 --> 00:42:43,360 Menyebut kami pelacur hitam, negro, coon. 797 00:42:43,360 --> 00:42:45,760 Bahasa yang menjijikkan. 798 00:42:45,760 --> 00:42:49,400 saya masih muda, putih panas karena marah. 799 00:42:49,400 --> 00:42:51,160 Jadi saya pergi dan membeli sedikit bensin, 800 00:42:51,160 --> 00:42:53,040 mencuri beberapa yang kosong botol susu, 801 00:42:53,040 --> 00:42:56,560 merobek syal sutra ibuku telah memberiku untuk digunakan sebagai sumbu. 802 00:42:56,560 --> 00:42:58,800 Dan saya kembali ke kantor polisi itu, 803 00:42:58,800 --> 00:43:01,480 di malam hari ketika itu kosong, 804 00:43:01,480 --> 00:43:03,000 dan saya menyalakan bom bensin itu, 805 00:43:03,000 --> 00:43:04,880 dan saya mengaturnya di depan dan belakang 806 00:43:04,880 --> 00:43:07,040 dan membakar tempat itu ke tanah. 807 00:43:08,440 --> 00:43:10,800 Saya merasa seperti pahlawan. 808 00:43:10,800 --> 00:43:14,080 Seperti seorang pejuang memperjuangkan keadilan. 809 00:43:15,600 --> 00:43:17,840 Keesokan harinya, di koran, 810 00:43:17,840 --> 00:43:20,840 katanya kantor polisi tidak kosong. 811 00:43:22,440 --> 00:43:25,040 PC Colin Denison, 812 00:43:25,040 --> 00:43:27,440 dua puluh delapan tahun, 813 00:43:27,440 --> 00:43:29,440 tewas dalam kebakaran itu. 814 00:43:33,040 --> 00:43:34,400 Mengapa kamu memberitahuku ini? 815 00:43:34,400 --> 00:43:36,920 Karena ambillah dariku, 816 00:43:36,920 --> 00:43:40,560 jika kamu tidak menghadapinya konsekuensi dari tindakan Anda, 817 00:43:40,560 --> 00:43:42,960 rasa bersalahnya tidak akan hilang. 818 00:43:42,960 --> 00:43:45,840 Tiga puluh, empat puluh tahun itu akan tetap ada di sana, 819 00:43:45,840 --> 00:43:48,280 tumbuh di dalam dirimu seperti tumor. 820 00:44:06,520 --> 00:44:07,520 - Ha! - Ah! 821 00:44:07,520 --> 00:44:09,720 - Oh nak! - Maaf, kamu baik-baik saja? 822 00:44:09,720 --> 00:44:11,160 Oh! 823 00:44:11,160 --> 00:44:13,360 Oh, itu mungkin akan terjadi mata hitam. 824 00:44:15,240 --> 00:44:18,000 - Dan aku ada kencan besok. - Kamu ada teman kencan? 825 00:44:18,000 --> 00:44:19,600 Mengapa hal itu mengejutkan? 826 00:44:19,600 --> 00:44:21,880 - Anda! Anda berada dalam masalah besar. - Siapa ini? 827 00:44:21,880 --> 00:44:23,520 - Tidak masalah. - Itu penting! 828 00:44:23,520 --> 00:44:25,120 Aku adalah mimpi terburukmu! 829 00:44:25,120 --> 00:44:26,960 Halo sayang, kamu baik-baik saja? Saya Diane. Senang berkenalan dengan Anda. 830 00:44:26,960 --> 00:44:29,040 Bagaimana Anda bertemu tanggal ini? 831 00:44:29,040 --> 00:44:30,440 Ibuku membereskan kami. 832 00:44:30,440 --> 00:44:32,680 Dan dia benar-benar pejantan, rupanya. 833 00:44:32,680 --> 00:44:34,600 Bagaimana kamu tahu di mana menemukan kami? 834 00:44:34,600 --> 00:44:36,560 Tidak masalah. 835 00:44:36,560 --> 00:44:37,800 Itu kamu, bukan? 836 00:44:39,080 --> 00:44:41,200 Itu kamu sialan! 837 00:44:41,200 --> 00:44:42,600 Lihat, kamu dalam masalah besar, sobat. 838 00:44:42,600 --> 00:44:44,440 Kalian semua. Untuk membantu dan bersekongkol. 839 00:44:44,440 --> 00:44:46,120 Dan Anda telah mengacau secara meriah dirimu sendiri, Nona! 840 00:44:46,120 --> 00:44:48,600 - Ssst. - Jangan suruh aku diam! 841 00:44:48,600 --> 00:44:50,160 Diam, kawan. 842 00:44:50,160 --> 00:44:51,440 Apakah kamu percaya padanya? 843 00:44:51,440 --> 00:44:54,520 Sebenarnya aku atasanmu. 844 00:44:54,520 --> 00:44:55,960 Semuanya naik minibus sekarang. 845 00:44:55,960 --> 00:44:57,480 Tidak, tidak, kamu tidak mengerti untuk memberi perintah. 846 00:44:57,480 --> 00:44:58,840 Saya memberi perintah jika ada yang memberi perintah... 847 00:44:58,840 --> 00:45:00,520 Pergi! Berlari! 848 00:45:00,520 --> 00:45:02,120 Oke, baiklah, Anda mendengarnya. 849 00:45:02,120 --> 00:45:04,480 Ayo semuanya. Itu perintah dariku! 850 00:45:20,120 --> 00:45:21,480 Lewat sana. 851 00:45:28,800 --> 00:45:30,040 Masuk, ayo! 852 00:45:30,040 --> 00:45:31,720 Aku mengerti kamu! 853 00:45:32,920 --> 00:45:34,120 Menyetir! Menyetir! 854 00:45:38,280 --> 00:45:40,440 Pergi lebih cepat! 855 00:45:52,400 --> 00:45:53,400 Terima kasih. 856 00:45:59,000 --> 00:46:01,840 Sinyalnya kembali, tapi dia bergerak sangat cepat. 857 00:46:01,840 --> 00:46:03,440 - Apa yang terjadi? - Aku tidak tahu. 858 00:47:12,240 --> 00:47:14,200 Sial! 859 00:47:45,280 --> 00:47:47,000 Sial! 860 00:48:16,320 --> 00:48:18,760 - Oh! Bersyukur! - Kamu baik-baik saja. 861 00:48:20,760 --> 00:48:23,520 Hai. Kamu baik-baik saja? 862 00:48:23,520 --> 00:48:26,400 Dengar, itu yang terbaik jika kamu datang dengan tenang. 863 00:48:26,400 --> 00:48:29,360 - Aku tahu kamu menembak seseorang. - Tidak, dia tidak melakukannya. Ya. 864 00:48:30,200 --> 00:48:31,480 Ya! 865 00:48:32,600 --> 00:48:35,040 - Lihat, dia berbohong. - Tidak, bukan aku. 866 00:48:35,040 --> 00:48:37,880 - Bawa aku ke polisi. - Diane, lihat, abaikan dia. 867 00:48:37,880 --> 00:48:39,000 Oke, dia masih anak-anak. 868 00:48:39,000 --> 00:48:40,920 Aku tidak bisa membiarkan dia disalahkan untuk sesuatu yang saya lakukan. 869 00:48:40,920 --> 00:48:44,120 Dengarkan aku, Saya tidak akan rugi apa-apa. Anda melakukannya. 870 00:48:44,120 --> 00:48:45,560 Ini salahku. 871 00:48:45,560 --> 00:48:47,160 Kamu pintar. 872 00:48:47,160 --> 00:48:48,400 Tanya Rani. 873 00:48:48,400 --> 00:48:50,360 Anda memiliki masa depan yang cerah. 874 00:48:50,360 --> 00:48:52,120 Aku tidak akan membiarkanmu merusaknya. 875 00:48:52,120 --> 00:48:55,120 Lihat, mereka sudah berpikir ini aku. 876 00:48:55,120 --> 00:48:58,040 - Aku tidak bisa melakukan ini padamu. - Ini akan baik-baik saja. 877 00:48:58,600 --> 00:49:00,760 Saya berjanji kepada Anda. 878 00:49:08,360 --> 00:49:09,480 Itu dia. 879 00:49:09,480 --> 00:49:12,040 Apa yang terjadi pada kalian? Saya khawatir. 880 00:49:12,040 --> 00:49:14,200 Baiklah, semuanya menghadap ke bawah di tanah! 881 00:49:14,200 --> 00:49:15,360 OKE. 882 00:49:15,360 --> 00:49:16,760 Aku bilang ambil di tanah sialan! 883 00:49:16,760 --> 00:49:17,840 Baiklah baiklah. 884 00:49:17,840 --> 00:49:20,840 Menghadap ke bawah, tidak ada yang melihatku atau aku akan memotongmu! 885 00:49:34,240 --> 00:49:37,400 Itu teleponku. Bisakah saya menjawabnya? 886 00:49:37,400 --> 00:49:38,600 Tidak. 887 00:49:38,600 --> 00:49:40,400 Hanya saja ini pria dari tempat kerja, 888 00:49:40,400 --> 00:49:43,560 - dan dia akan membunuhku jika aku tidak melakukannya. - Ya? 889 00:49:43,560 --> 00:49:44,920 Menurutmu apa yang akan aku lakukan? 890 00:49:46,080 --> 00:49:47,600 Aku akan membiarkannya masuk ke pesan suara. 891 00:50:08,720 --> 00:50:10,440 Kalian berdua, naik. 892 00:50:19,920 --> 00:50:21,520 London tidak membutuhkan Es. 893 00:50:25,840 --> 00:50:28,000 Ini akan baik-baik saja, ya? 894 00:50:29,960 --> 00:50:31,760 Ayo. 895 00:50:45,960 --> 00:50:48,480 - Bergerak. - Nak... 896 00:50:48,480 --> 00:50:51,000 Saya tidak tahu keadaan apa dalam hidupmu 897 00:50:51,000 --> 00:50:53,280 telah mengarah ke momen ini, tapi... 898 00:50:53,280 --> 00:50:55,240 tak seorang pun di sini punya hak untuk menghakimi kamu. 899 00:50:55,240 --> 00:50:58,280 Kita semua di sini karena kita berhasil banyak keputusan buruk. 900 00:50:59,120 --> 00:51:01,200 Tapi aku memberitahumu sekarang 901 00:51:01,200 --> 00:51:04,320 bahwa satu-satunya cara ini berakhir 902 00:51:04,320 --> 00:51:09,960 bersamanya tinggal dan kamu berjalan keluar dari pintu itu. 903 00:51:09,960 --> 00:51:11,440 Bergerak! 904 00:52:05,480 --> 00:52:07,280 Astaga! 905 00:52:13,680 --> 00:52:16,160 Kita perlu mendapatkan cerita kita langsung ke polisi. 906 00:52:27,000 --> 00:52:28,520 Tetap di sini. 907 00:52:33,320 --> 00:52:34,760 Rani! 908 00:53:03,400 --> 00:53:05,440 Hei, tidak apa-apa. 909 00:53:07,080 --> 00:53:09,840 Tidak apa-apa. 910 00:53:09,840 --> 00:53:13,360 Sewaktu menjalankan tugas saya sebagai pengawas Pengembalian Komunitas, 911 00:53:13,360 --> 00:53:16,720 Saya menemukan CZ75 pistol semi-otomatis. 912 00:53:16,720 --> 00:53:18,360 Seseorang yang melihat seperti ini... 913 00:53:18,360 --> 00:53:20,520 Kristen atau Ben, apapun namanya, 914 00:53:20,520 --> 00:53:22,480 menodongkan pistol ke wajahku. 915 00:53:22,480 --> 00:53:24,760 Kamu bilang padaku kamu belum pernah melihatnya Benyamin Eastfield 916 00:53:24,760 --> 00:53:26,480 di luar Pengabdian Masyarakat. 917 00:53:26,480 --> 00:53:28,840 Apakah Anda ingin berubah pernyataan itu? 918 00:53:28,840 --> 00:53:29,840 Tidak. 919 00:53:30,720 --> 00:53:33,480 Bagaimana dengan sekarang? 920 00:53:33,480 --> 00:53:35,480 Saya melihat mereka bersama di pesta perahu ini, 921 00:53:35,480 --> 00:53:38,360 dan mereka tertawa, menari, menggoda. 922 00:53:38,360 --> 00:53:40,000 Itu sangat intim. 923 00:53:40,000 --> 00:53:44,080 Saat didesak, Rani Rekowski memberitahuku dia melihat pistol itu 924 00:53:44,080 --> 00:53:46,880 sedang ditangani oleh Christian Taylor. 925 00:53:46,880 --> 00:53:49,480 Nama asli Ben sesuatu. 926 00:53:49,480 --> 00:53:52,000 - Aku mengada-ada. - Mengapa kamu melakukan itu? 927 00:53:52,000 --> 00:53:54,240 - Untuk membalasnya. - Kembali padanya kenapa? 928 00:53:54,240 --> 00:53:57,520 Dia memberitahuku yang dia katakan pada Christian... Ben, 929 00:53:57,520 --> 00:53:59,200 bahwa dia mempunyai perasaan padanya, 930 00:53:59,200 --> 00:54:01,880 tapi dia tidak punya perasaan yang sama padanya. 931 00:54:01,880 --> 00:54:03,400 Maksudku, dan jika aku jujur, 932 00:54:03,400 --> 00:54:05,360 Saya pikir dia punya sedikit hal bagiku. 933 00:54:05,360 --> 00:54:08,240 Jadi kamu berbohong kepada Diane tentang melihatnya dengan pistol? 934 00:54:08,240 --> 00:54:09,320 Sebagai balas dendam? 935 00:54:09,320 --> 00:54:12,640 Saya sangat iri. Dan kesal. 936 00:54:12,640 --> 00:54:14,640 Wanita sangat emosional. 937 00:54:14,640 --> 00:54:15,680 Nah, Anda tahu itu. 938 00:54:17,080 --> 00:54:19,120 Apakah pria itu siapa yang ditembak mati? 939 00:54:19,120 --> 00:54:21,600 Tidak. Dia sudah bangun dan baik-baik saja. 940 00:54:21,600 --> 00:54:24,240 - Apakah dia mengidentifikasi penembaknya? - Tidak akan memberitahu kami apa pun. 941 00:54:24,240 --> 00:54:27,240 Itu karena pengadu mendapat jahitan. 942 00:54:27,240 --> 00:54:28,840 Anda mungkin ingin untuk menuliskannya. 943 00:54:30,920 --> 00:54:32,560 Apakah ini pria itu mengancammu dengan pistol? 944 00:54:33,320 --> 00:54:34,760 eh... 945 00:54:34,760 --> 00:54:36,560 Dengar, yang aku tahu hanyalah 946 00:54:36,560 --> 00:54:38,400 anak kulit hitam sembilan kali lebih mungkin 947 00:54:38,400 --> 00:54:41,160 untuk dihentikan oleh polisi daripada anak-anak berkulit putih. 948 00:54:41,160 --> 00:54:42,760 Jadi, apa artinya itu bagi Anda? 949 00:54:42,760 --> 00:54:44,640 Tahukah kamu bahwa John sedang dituntut 950 00:54:44,640 --> 00:54:46,960 untuk diperburuk serangan rasial? 951 00:54:46,960 --> 00:54:48,680 Maksudku, pria itu monster! 952 00:54:48,680 --> 00:54:50,480 Anda tidak memiliki sidik jari di pistol. 953 00:54:50,480 --> 00:54:52,880 Dan satu-satunya saksimu adalah kekasih yang ditolak cintanya 954 00:54:52,880 --> 00:54:54,760 dan dipastikan rasis? 955 00:54:54,760 --> 00:54:57,640 Apakah kamu benar-benar akan melakukannya? menagih klien saya? 956 00:54:57,640 --> 00:55:00,280 Jika pistol itu bukan milikmu, lalu mengapa lari? 957 00:55:00,280 --> 00:55:01,880 Mengapa tidak melapor ke polisi? 958 00:55:03,120 --> 00:55:05,360 Apakah Anda ingin menjawabnya atau haruskah aku? 959 00:55:05,360 --> 00:55:07,400 Kami sudah keluar mencari penipu, 960 00:55:07,400 --> 00:55:09,280 Kristen yang bernama asli Ben, 961 00:55:09,280 --> 00:55:12,440 tapi kami tidak tahu namanya Ben sampai kami menemukan Christian. 962 00:55:12,440 --> 00:55:14,920 kata Kristian dia berteman dengan Ben, 963 00:55:14,920 --> 00:55:16,480 orang itu kami pikir adalah orang Kristen, 964 00:55:16,480 --> 00:55:18,840 tapi Christian adalah penipu ulung, juga, 965 00:55:18,840 --> 00:55:21,680 berpura-pura menjadi teman dengan Christian, artinya Ben, 966 00:55:21,680 --> 00:55:25,360 untuk menggunakan kami untuk menemukan Ben, 967 00:55:25,360 --> 00:55:28,120 yang kami pikir adalah orang Kristen. 968 00:55:28,120 --> 00:55:29,400 Apakah itu membantu? 969 00:55:30,640 --> 00:55:31,640 Keluar. 970 00:55:31,640 --> 00:55:34,000 Terima kasih. 971 00:55:34,000 --> 00:55:37,600 Diane, sebagai salah satu anggota penegakan hukum ke pihak lain, 972 00:55:37,600 --> 00:55:40,240 bagaimana saya membuktikannya pria ini menembakkan senjata ini? 973 00:55:43,040 --> 00:55:48,440 Bu, seperti yang saya lihat, kamu tidak dapat membuktikan apa pun. 974 00:55:48,440 --> 00:55:51,040 Anda ingin menjadi petugas polisi. Jika kamu berada di posisiku, 975 00:55:51,040 --> 00:55:53,120 maukah kamu membiarkannya saja pergi, Scott bebas? 976 00:55:53,120 --> 00:55:55,360 Tidak Bu. saya ingin untuk melihatnya dihukum. 977 00:55:55,360 --> 00:55:56,800 Bagaimana Anda melakukan itu? 978 00:56:00,840 --> 00:56:03,200 Seratus jam Pengembalian Komunitas. 979 00:56:03,200 --> 00:56:05,240 "Geng Rantai"] 980 00:56:11,640 --> 00:56:15,080 itulah suara laki-laki itu 981 00:56:15,080 --> 00:56:19,720 pada geng rantai 982 00:56:19,720 --> 00:56:23,320 suara para pria itu 983 00:56:23,320 --> 00:56:27,040 pada geng rantai 984 00:56:41,480 --> 00:56:43,440 aku perlu sedikit lebih banyak kerja sama, sayang. 985 00:56:44,720 --> 00:56:47,880 suara para pria itu 986 00:56:47,880 --> 00:56:52,800 pada geng rantai 987 00:56:52,800 --> 00:56:56,320 mereka di luar sana bekerja 988 00:56:56,320 --> 00:57:00,920 pada geng rantai 989 00:57:02,000 --> 00:57:05,240 mereka bekerja sangat keras 990 00:57:07,840 --> 00:57:10,440 Diane, lihat tikus yang kutemukan ini. 991 00:57:10,440 --> 00:57:13,160 Hama apa pun yang beratnya di bawah sepuluh kilogram adalah milikmu. 992 00:57:13,160 --> 00:57:14,160 Kantongi dan buang. 993 00:57:14,160 --> 00:57:16,000 Bukan, itu tikus grafiti. 994 00:57:16,000 --> 00:57:21,000 Dewan mengatakan cat sudah selesai grafiti apa pun, jadi lanjutkan saja. 995 00:57:21,000 --> 00:57:22,760 Ini sangat bagus. 996 00:57:22,760 --> 00:57:24,640 Kurangi perdebatan, perbanyak melukis. 997 00:57:29,280 --> 00:57:33,720 pada geng rantai 998 00:57:33,720 --> 00:57:37,680 itulah suara laki-laki itu 999 00:57:39,200 --> 00:57:41,480 Saya tahu siapa orang itu dari halaman pertama. 1000 00:57:41,480 --> 00:57:43,200 Tidak ada yang bisa melewatiku. 1001 00:58:06,680 --> 00:58:10,320 itulah suara mereka 1002 00:58:10,320 --> 00:58:14,200 pada geng rantai 1003 00:58:16,520 --> 00:58:19,520 suatu hari nanti